化学是基础学科之一,化工是国民经济的基础产业,化学化工行业的知识、技术和产品渗透了人类活动的全部领域,与人类的生存、发展和进步密切相关。
人类社会进入信息时代以来,化学化工和基础科学技术一样,发展十分迅速,大量新概念、新术语不断产生,使得原来出版的工具书相继过时,对新工具书的需求与日俱增。而且,由于化学化工行业的迅猛发展,对广大化学化工工作者的知识水平和能力要求也越来越高,广大化学化工工作者迫切需要一本体现时代特点,反映最新化学化工科技成果的工具书,
以利于自身素质的提高,也有利于我国化学化工行业与世界接轨,并赶超世界先进水平。在这种新形势下,我们组织有关专家、学者精心编写了这本<英汉汉英化学化工大词典),奉献给广大化学化工工作者。
在木书编排过程中,除了采用先进的激光照排技术以外,还利用先进的计算机技术解决了词条的排序问题,保证了本书的质量和出版周期。
本词典不仅将原有的各种化学化工名词、术语全部收录,而且将近年来化学化工发展的最新成果和最新术语,也悉数收入,以突出本词典最新、最全的特点。
本词典英汉部分收录词条约12万条,汉英部分收录词条约14万条,计500万字,这在目前国内出版的化学化工英语工具书中,其收词量是最多的,其规模也是最大的。为了便于读者使用本词典,在参考了大量同类书的编写体例后,我们制定了本词典既简单又实用的编写体例。
本书编委会不仅由多年从事化学化工工作的专家、学者组成,而且大胆启用了各大专院校有关专业的中青年教师,其中有留学归国人员,也有我国自己培养的博士、硕士,他们不仅具有较高的学术水平,而且外语水平较高,能够大量吸收国外化学化工方面的最新资料。本书历经四年编写而成,初稿写成后,进行了多次认真的审校,并且随着高新技术的发展,不断增添新的词汇。
由于本词典收录的词汇多、数量大,给编写工作带来很大困难,又因编者水平有限,尽管做了最大努力,难免还有疏漏差错,恳请各位专家、学者和广大读者批评指正,以便再版修订。